目前分類:未分類文章 (51)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

 

 

 

 

  唉,是我修養變差了嗎(是說原本也就沒多好啦),近來遇了幾次這種鳥事,一開始笑笑也就過去了,但最近漸漸有了不該再隱忍打不還手的感覺,想一想,還是寫出來吧。

 

 

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()

 

 

 

  小提醒:有時候會有些朋友用訪客身分留悄悄話,其實這樣就算我回覆各位也是看不到的,如果可以還是盡量以一般的方式留言即可,非要留悄悄話的話,可以考慮以FB的帳號登入,感謝:)



腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

 

 

 

  原以為和天地明察恐怕就只是單純的讀者關係了,沒想到竟憑空冒出個能翻港版漫畫的機會,為求翻譯時能更精準理解劇情,名正言順入手了天地明察的文庫本。

 

 

文章標籤

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  

 

 

 

  

 

 

 

文章標籤

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 

 

 

 

 

  忘了今天寫或翻到什麼時,突然腦中朦朦朧朧浮現一句成語,只記得什麼囂什麼塵什麼上的,卻搞不太清楚排列順序,查了幾個關鍵字後,終算確認了是「甚囂塵上」。

 

 

文章標籤

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

 

 

 

  今天偶然看到先前那位滯留桃機的日本遊客新聞,得知他被送回去了,好奇上日本估狗查了一下,看到日本方面也有先前他滯留時台灣方面在尋找他下落的新聞。話說日本鄉民跟台灣鄉民還真是系出同源,嘴巴都一樣毒辣啊XDDD

 

 

文章標籤

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

 

 

 

 

  DSC03592.JPG

 

 

文章標籤

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

 

 

 

  

  (最符合本文宗旨的應該是這張圖XD)

 

 

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

 

 

 

 

  欸……這篇可能沒什麼ACG梗,反而跟電影比較有關,沒興趣的朋友可以自動跳過。

 

 

文章標籤

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

 

 

 

 

 

  這是最近工作上遇到的一些小煩小惱,說來問題都不大,如此煩惱頗有庸人自擾的感覺,但又龜毛到學不會視而不見,索性為文發洩發洩也好。

 

 

文章標籤

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 

 

 

 

 

  其實說最近支持也真是太lag了一點,這是在噗浪上很有名的系統機器人腐配對,至於這對是怎麼腐在一起的,網路上可以找到許多流傳事蹟,因此就不贅述。

 

 

文章標籤

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

 

  image-upload-8-797916.jpg

 

 

 

  如上圖所示,上禮拜的我中槍太多大失血,買了這次的漫畫大賞作,又被網友生火買了塔希里亞故事集,看到JAPON裡有松本大洋跟五十嵐大介忍不住收了,買CCC則是為了柘榴哥,只有左上角那本早已停刊的Comickers不是新買的,因為說好要送朋友,先拿來跟其他書合影留念一下:p

文章標籤

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

 

 

  DSC03438-s.JPG 

 

 

  (用手機拍的果然比不上數位相機,看來這會是我要轉型美食部落客的最大阻礙啊 ←根本就不可能轉型好不好!)

  

文章標籤

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

 

 

  到目前為止,翻譯於我,大多時候還是個好玩的工作,常令我玩心大發。好比看到粗鄙的言談,我會想試試自己究竟能譯得多直白;看到文學風格的描述,又會想試試能譯得多有文學fu;而古語的內容,就會想試試自己能否譯成文言。在某部之前也曾提及的作品中,有段古文風的文字,看到的當下就讓我想大試身手,看看自己究竟能譯得多古:

 

 

 

 

文章標籤

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

 

 

  又到了草莓的季節,趁著過年女兒荷包鼓鼓,幫她買了甘王草莓,六顆小朋友拳頭大的草莓,要價台票五百。

 

 

 

  今日回家又順手買了一盒本地的草莓,索性幫它們來張異國友誼大合照,據說生物情感在將死之際會分外高漲,先幫它們建立惺惺相惜之情,到時到肚子裡我(草莓)泥中有你你(草莓)泥中有我也會開心些。

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

 

 

 

  在猶豫到底要不要去參加公司尾牙時,我上了google地圖想找出能最快抵達的那唯一解路線,結果……

 

 

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 

 

 

  今天去淳久堂發現這樣好物 ↓

 

 

 

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

 

 

   今天翻NTR小鎮翻到這段話:女子に言われたい言葉"信じるよ""好きだよ""いいよ"(ry,腦中瞬間浮現了兩種翻譯版本:漫畫版與現實版。

 

 

 

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

 

 

  

  DSC03131.JPG

  DSC03128.JPG 

 

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

 

 

 

腐林檎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 23
找更多相關文章與討論